Родари, Дж. [автограф] Сказки дополнительное фото 2

Родари, Дж. [автограф] Сказки дополнительное фото 3

Родари, Дж. [автограф] Сказки дополнительное фото 4

Родари, Дж. [автограф] Сказки дополнительное фото 5

Родари, Дж. [автограф] Сказки дополнительное фото 6

Родари, Дж. [автограф] Сказки дополнительное фото 7

Родари, Дж. [автограф] Сказки дополнительное фото 8

Родари, Дж. [автограф] Сказки

Артикул: ab02949

75 000 ₽

Фото реального экземпляра

Подробные характеристики

Бережная упаковка

Характеристики

Переплет

Издательский составной

Формат (размеры)

20,5х13 см

Язык книги

Русский

Количество страниц

584

Место издания

Ленинград

Издательство

Лениздат

Год издания

1969

Доставка

Цены на сайте указаны без учета стоимости доставки и дополнительных расходов.
Заказ формируется после предварительного заказа на сайте или по телефону.
Заказы, на которые не было получено подтверждение, автоматически аннулируются через 3 дня без уведомления заказчика.
Возможны варианты оплаты:

Наличными
Картой лично
СБП
Онлайн СБП
Банковским переводом на расчетный счет

Оплата

Самовывоз: Москва, Садовая-Кудринская улица, дом 25. Доставка по Москве и Московской области: курьером. Доставка по России: доставка курьерской компанией СДЭК. Стоимость и сроки доставки обсуждаются дополнительно по телефону или по почте.

Все книги, представленные на сайте, находятся в Москве и могут быть выкуплены в нашем магазине по адресу: Садовая-Кудринская улица, дом 25, «Антикварный центр на Садовом».

Также возможна доставка после предварительной оплаты по Москве и Московской области; отправка книг транспортной компанией СДЭК на территории Российской Федерации.
Перед отправкой книги аккуратно упаковываются, что исключает их повреждение при доставке.
Отправка книг осуществляется после подтверждения заказа и получения оплаты.

Способы и сроки доставки обсуждаются дополнительно.
Согласно действующему законодательству РФ, вывоз антикварных книг за пределы РФ запрещен без специального разрешения Министерства Культуры РФ.

Описание

- [Л.:] Лениздат, 1969.

582, [2] с.: ил. 20,5х13 см.

В издательском составном переплёте. В хорошем состоянии.

На титульном листе автограф Джанни Родари на итальянском языке: «Cara Lisa. Buona fortuna per Lisa Ei amici Rodari 7-III-73.».

Книга самого любимого в СССР писателя из капиталистической страны. Итальянский журналист и педагог, один из пионеров массовой школьной литературы, «учитель фантазии» Джанни Родари (1920–1980) прославился в Союзе в 1950-х гг. – почти на 20 лет раньше, чем на родине. Огромную роль в том, что произведения Родари имели оглушительный успех в нашей стране, сыграли замечательные переводчики – Самуил Маршак, Яков Аким, Злата Потапова, Ирина Константинова.

Сказки Джанни Родари появились на русском языке благодаря переводчице Ирине Георгиевне Константиновой (род. в 1935). Изучая итальянский, она читала коммунистическую газету L’Unità, где в рубрике «Детский уголок» увидела забавные «истории». «Мышка, которая ела кошек» стала первой сказкой, которую она перевела. Её напечатали в «Костре», потом в других пионерских журналах. Так, в 1953 году началось негласное сотрудничество – Родари сочинял, а Константинова переводила, оба они делали свои первые шаги в литературе, год от года совершенствуясь в мастерстве. Ирина Константинова выступила составителем этого сборника, куда вошло много её переводов.

Переводчиком, «открывшим» Родари советским читателям, считается Самуил Яковлевич Маршак (1887–1964). В ноябре 1952 года в «Литературной газете» были впервые опубликованы стихи Джанни Родари на русском языке в его переводе. В 1953 году Самуил Маршак подготовил к изданию «Приключения Чиполлино» – перевод выполнила итальянист Злата Потапова, а Самуил Яковлевич перевёл стихи и отредактировал текст. Первое книжное издание «Чиполлино» (1955) выдвинуло Родари в ряды самых читаемых в Союзе писателей. Книги и грампластинки с записями его сказок расходились миллионными тиражами, в 1961 году был снят мультфильм о Чиполлино, а в 1973-м фильм, в котором Родари сыграл самого себя.

Джанни Родари очень любил приезжать в СССР, нередко брал с собой жену Марию Терезу и дочь Паолину. Первый раз он посетил Союз в 1951 году как журналист, когда о нём ещё не знали. И уже через несколько лет его встречали как знаменитость. Родари побывал в разных городах Союза и был в восторге от советских детей и советской системы образования, о чём писал в газете Paese serа, где работал с конца 1950-х гг. и до последних дней жизни.

Проиллюстрировал книгу Борис Фёдорович Семёнов (1910–1992), художник-график и литератор, заслуженный деятель культуры РСФСР, с 1947 года – главный художник «Лениздата».

Категории:

Автографы великих и знаменитых Антикварные книги 20 века Антикварные книги с автографом великих и известных Каталог дорогих книг Коллекционные издания книг Редкие книги в подарок Антикварные книги с художественной литературой Антикварные детские книги