- М.: Издательство «Мир», 1966.
476, [2] с.: ил. 17х13 см.
В издательском тканевом переплёте и бумажной иллюстрированной суперобложке. В очень хорошем состоянии.
Самая редкая книга серии «Зарубежная фантастика» (1965–1999). В 1971 году сборник был изъят из библиотек и любого свободного доступа, а его содержание исчезло из библиографических списков и не разглашалось. Виной всему был рассказ «Академия», а вернее его пересказ в очерке Жореса И Роя Медведевых «Кто сумасшедший?», посвящённом политической психиатрии в СССР. Авторы исследовали методы борьбы с диссидентами и правозащитниками, проводя аналогии с романом Евгения Замятина «Мы» и рассказом Роберта Шекли. Очерк был опубликован в Великобритании на русском и английском языках и вызвал широкий резонанс в зарубежной прессе. Так, в первоначальном составе сборник «Паломничество на Землю» в СССР более не издавался. Рассказ «Академия» снова появился в печати только в 1991 году.
На популярности Роберта Шекли в Союзе этот инцидент не отразился. Уже первая книга принесла ему успех, второй сборник – 16-й том «Библиотеки современной фантастики» (1968) – поставил его в ряд самых обожаемых зарубежных фантастов.
Роберт Шекли (1928–2005) завоевал репутацию блестящего рассказчика-юмориста, мастера интриги и парадоксальной развязки. Лучше всего ему удавались рассказы, о чём он сам ни раз говорил. В 1950-х гг. американские издатели осыпали его гонорарами, но к началу 1970-х популярность Шекли в Штатах снизилась. В СССР, напротив, она только набирала силу. Узнав, что имеет бешеный успех за океаном, Шекли гордился: «Меня читают за «железным занавесом», в «империи зла»»!
Выпуск первой книги Роберта Шекли на русском языке был настоящим прорывом, учитывая хотя бы то, что заглавный рассказ сборника «Паломничество на Землю» впервые был опубликован в журнале Playboy (1956).
Переводы выполнили Н. Евдокимова, А. Иорданский, Р. Гальперина и Т. Озёрская. Вступительную статью написал Юлий Иосифович Кагарлицкий (1926–2000) – знаток научной фантастики, автор первой в СССР и России монографии, посвящённой фантастической литературе.
Как минимум до конца 1990-х гг. книги Роберта Шекли были очень востребованы в нашей стране. Он получил две премии «Странника-97», в 2003 году стал почётным гостем екатеринбургского фестиваля «Аэлита», приезжал в Россию и Украину и даже хотел переехать жить в Крым, но здоровье не позволило ему осуществить эти планы.
![Новиков, А.А. [автограф генералу Штеменко] В небе Ленинграда. Первое издание](/upload/resize_cache/iblock/1d6/qhduld4iir0sdrgfbh215tqgslm8n5fc/306_367_1/novikov_a_a_avtograf_generalu_shtemenko_v_nebe_leningrada_pervoe_izdanie.webp)
