Бёме, Э. Воспитание сына

Педагогические письма к молодой матери

/ пер. с нем.

— СПб.: Издание И.И. Паульсона, 1871.

IV, 119 с. 18,5х12,5 см.

В специально изготовленном полукожаном переплёте. В очень хорошем состоянии.

Несколько заметок о воспитании детей с рождения до 5–7 лет. Письма содержат конкретные рекомендации и в целом представляют собой практическое руководство для молодых, финансово обеспеченных матерей. По аналогии с немецким изданием книга названа «Воспитание сына», однако всё сказанное здесь в полной мере относится и к воспитанию дочери. Книга издана по материалам прославленного журнала «Учитель» (1861–1870), одного из первых российских педагогических журналов, сыгравшего большую роль в развитии начального образования в России, которого до 1860-х гг. фактически не существовало.

Книга состоит из 16 писем, написанных немецким педагогом Эрнстом Бёме. Первое письмо адресовано женщине, только что разрешившейся от бремени. Во втором речь идёт о взаимоотношениях матери с грудным ребёнком. Третье посвящено выбору няни. Последние письма касаются нравственного воспитания – в них даны советы, как избежать детской лжи. Вероятнее всего, Эрнст Бёме не писал конкретной женщине, а выбрал для своих рекомендаций эпистолярный жанр, чтобы придать им более личный, дружеско-доверительный характер.

Письма оказались востребованы читателями. Сначала они вышли в журнале «Учитель», потом отдельной книгой под эгидой «Учителя». В это же время журнал «Семья и шкода» подготовил свой перевод писем и напечатал их как приложение к журналу.

Выбор книги обусловлен направленностью журнала «Учитель» и предпочтениями его издателя-редактора И.И. Паульсона. Журнал продвигал идеи немецкой педагогики, доказывал необходимость равного образования для мальчиков и девочек и полного равноправия женщин и призывал к отказу от классического домашнего обучения («лазаретно-классической эпидемии», как говорили в журнале). Книга Бёме соответствует всем этим принципам.

Иосиф Иванович Паульсон (1825–1898) имел большой вес в сфере образования в середине и конце XIX века. Он был учителем Петропавловского училища, когда его пригласили читать элементарный курс учебных предметов великой княжне Марии Александровне. Они занимались пять лет; параллельно Паульсон преподавал русский язык сыновьям Александра II – великим князьям Александру и Владимиру. В 1859 году Паульсон стал одним из основателей Петербургского педагогического общества. 1874 году возглавил Женские учительские курсы. С 1877 года – эксперт начальных петербургских школ.

В фокусе внимания И.И. Паульсона всегда было начальное, то есть дошкольное, образование и воспитание. За чрезмерное пристрастие к немецким методикам его нередко критиковали Константин Ушинский и Лев Толстой.