Корб, И.Г. Дневник путешествия в Московию (1698 и 1699 гг.)

— СПб.: Издание А.С. Суворина, 1906.

[2], XII, [8], 322 с.: 19 л ил. 31х21 см. 1200 экз.

В полукожаном владельческом переплёте времени издания. В очень хорошем состоянии.

Иоанн Георг Корб посетил Россию в конце XVII века в должности секретаря посольства, отправленного императором Леопольдом I к Петру Великому после заключения в 1697 году союзного соглашения между Австрией, Россией, Польшей и Венецией против Турции.

Иоганн Корб пробыл в России с 3 апреля 1698 года по 28 июля 1699 года, и его пребывание совпало с яркими событиями нашей истории: возвращением Петра из первого заграничного путешествия и подавлением последнего стрелецкого восстания. Корб оказался в лучших московских кругах, пировал с государем, поэтому дневник его интересен и детален, хотя и довольно сумбурен.

Первое оригинальное издание книги вышло в 1700 или 1701 году, открыв Европе личность молодого и энергичного императора Петра I. Однако князь Голицын, пребывавший в то время в Вене, жёстко раскритиковал «Дневник путешествия в Московию»: с его подачи продажи книги приостановили и больше её не переиздавали.

На русском языке отрывки из «Дневника» появились в 1849 году в книге «Очерков России», издававшихся Пассеком. Особый интерес к дневнику Корба появился в 1860-х гг., когда отдельные главы и книгой целиком начал публиковать Семевский.

Настоящее издание 1906 года – второй полный перевод дневника Иоганна Корба на русский язык и первое издание с иллюстрациями. К моменту выхода этой книги первый перевод уже стал чрезвычайной библиографической редкостью, кроме того, местами он был всё-таки не точным и объективно устарел. Книга, изданная Сувориным, в точности воспроизводит оригинальное издание 1700 года с его рисунками, планами, заставками и виньетками. На иллюстрациях изображены корабли Петровской эпохи, боевой порядок российских войск, ход отдельных сражений, вид городов и крепостей.

В разное время книга была частью библиотек врача Василия Николаевича Терновского, крупного промышленника Прокопия Петровича Батолина и археолога Василия Алексеевича Городцова.