Коза-дереза

/ рис. М.Н. Яковлев

— М.: Издание И. Кнебель, 1917.

[10] с.: ил. 29х22 см.

В издательской иллюстрированной обложке. В хорошем состоянии.

Книга вышла в свет в 1917 году в Москве в издательстве Иосифа Николаевича Кнебеля – одного из самых влиятельных издателей детской книги начала XX века. Кнебель, уроженец Галиции, получил филологическое образование в Вене и с 1880 года жил в Москве, где создал уникальное издательство, специализировавшееся на художественно оформленных детских книгах. За двадцать пять лет работы он выпустил свыше 700 изданий, многие из которых вошли в золотой фонд отечественной детской литературы.

Иллюстрации к сказке выполнил Михаил Николаевич Яковлев (1880–1942) – живописец, график и сценограф, уроженец Пензы. Художник учился в Строгановском художественно-промышленном училище и в Пензенском художественном училище. С 1911 года он был членом Союза русских художников – объединения, объединявшего ведущих мастеров русского искусства того времени.

Яковлев работал преимущественно в жанре пейзажа, но также активно занимался книжной графикой и театральными декорациями. В 1910-х гг. он много работал над оформлением спектаклей и детских изданий, сочетая живописную манеру с декоративной выразительностью.

Издание входило в знаменитую «Подарочную серию» Кнебеля – коллекцию тонких, ярко оформленных книжек-тетрадок для детей, каждая из которых выпускалась тиражом 5.000 экземпляров и стоила около 50 копеек.

Иллюстрации воспроизводились методом сложной техникой цветной печати – хромолитографии, при которой для каждого оттенка изготавливалась отдельная печатная форма, что позволяло передать сочность акварельных оригиналов Яковлева. Книги серии отличались «благородным, отмеченным большим художественным вкусом внешним обликом», сочными праздничными цветами и выразительными шрифтами.

В оформлении «Козы-дерезы» проявились характерные черты стиля Яковлева: живописная акварельная манера с лёгкостью и свободой мазка; декоративность и орнаментальность, свойственная книжной графике начала века; точность в передаче народных образов: костюмы, интерьеры, природа воссозданы с опорой на этнографические материалы; выразительность персонажей: коза, дед, заяц, волк, петух наделены характером и эмоциями.
Кнебель считал, что в детской книге главное – не текст, а иллюстрация: «Ребёнок быстро забудет о содержании, а краски, красочная гамма, рисунок запечатлеются в его душе надолго». Именно поэтому в «Подарочной серии» красочные иллюстрации и декоративные элементы преобладали над текстом, подчиняя его себе.

«Коза-дереза» —– сюжет русских, украинских и белорусских народных сказок, известный также под названиями «Коза луплена», «Коза-борза», «Страшная коза», «Каза-манюка». По системе классификации Аарне-Томпсона сюжет имеет №220 «Лживая коза» и относится к типу сказок о животных с плутовскими мотивами.

Сказка широко распространена у восточных славян: известно около 30 русских вариантов, 27 украинских и 9 белорусских. Сюжет также встречается в болгарской и чешской традициях, а в итальянских, португальских и французских вариантах коза порой убивает хозяина, что придаёт сказке более мрачный оттенок.

Сюжет строится вокруг непослушной и лживой козы, которую дед покупает на базаре и приводит в дом. Коза постоянно жалуется на свою тяжёлую жизнь, и хозяева, жалея её, не заставляют работать. Однако, когда коза выгоняет из избушки зайца и занимает его жилище, начинается цепь испытаний.
В славянском фольклоре коза часто символизирует упрямство, своеволие, но также и плодородие, домашний уют.

Сказка многократно перерабатывалась писателями. В обработке Алексея Толстого она вошла в сборник «Русские народные сказки». Е. Благинина, О. Капица, А. Нечаев также создавали свои версии текста для детей. В 1888 году украинский композитор Николай Лысенко написал детскую оперу «Коза-дереза» на либретто Днепровой-Чайки – своеобразный подарок своим детям.