Михельсон, М.И. Ходячие и меткие слова

Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов (иносказаний) / 2-е изд.

— СПб.: Типография Императорской Академии наук, 1896.

X, 598 с. 25,5х19 см.

В составном переплёте времени издания. В хорошем состоянии.

Мориц Ильич Михельсон (1825–1908) – педагог, собиратель и толкователь русской фразеологии, энциклопедист, государственный деятель.

Более 20 лет Михельсон занимался изучением русской фразеологии. Одним из крупнейших трудов того времени стал его толковый словарь русского языка, который не уступал прославленным трудам Владимира Даля или словарю Дмитрия Ушакова.

Словарь Михельсона включает свыше 11000 статей, содержащих цитаты, пословицы, пословичные выражения и иносказания, встречающиеся в русской устной речи и литературе, приводится толкование их смысла, примеры употребления в классической русской литературе и аналогичные выражения на иностранных языках с примерами и из иноязычных источников.

В словаре использованы цитаты из Шекспира, Марло, Мольера, Буало, Расина, Гёте, Гейне, Овидия и многих других. Словарь Михельсона позволяет понять ускользающий смысл многих заимствованных выражений и в отличие от других толковых словарей русского языка рассматривает совокупность сходных по смыслу выражений одновременно на нескольких языках, что позволяет лучше понять его значение, происхождение и правильное употребление.