[Романов, К.К.] Стихотворения К.Р.

1879-1912. В 3 т. Т.1-3 — СПб.-Пг.: Типография Императорской Академии Наук, 1913-1915.

Т.1. — 1913. XI, 417 c.

Т.2 — 1915. V, 451 с.: 5 л.ил.

Т.3 — 1915. IV, 457-801 с.: 3 л.ил. 20,5х16 см.

В издательских тканевых переплётах с золотым и блинтовым тиснением. В хорошем состоянии. Профессиональная реставрация переплётов.

Великий князь Константин Константинович Романов (1858–1915) — член Российского Императорского дома, второй сын великого князя Константина Николаевича и великой княгини Александры Иосифовны, внук императора Николая I.

Стихи Константин Романов начал писать ещё в юношеском возрасте. Во время поездки в Крым в мае 1879 года он сочинил «первое удачное» стихотворение – «Задремали волны…», которое было опубликовано в августовском номере журнала «Вестник Европы» за 1882 год. Это было первое произведение, подписанное криптонимом К. Р. – Константин Романов, под которым он и будет публиковаться дальше.

Константин Романов принадлежал к так называемой старой школе, был продолжателем классических традиций. Первоклассным поэтом К. Р. не стал, но занял своё место в истории русской литературы: многие его стихотворения отличаются особой мелодичностью, почему и были положены на музыку. Самым известным стад романс «Растворил я окно…» с музыкой Петра Ильича Чайковского.

Константин Романов много занимался переводами: он перевёл на русский язык трагедию Шиллера «Мессинская невеста», трагедии Гёте, «Короля Генриха IV» Шекспира, а также одного из первых удачных переводов «Гамлета», над которым он работал с 1889 по 1898 год.
Пьесу Константина Романова на евангельский сюжет «Царь Иудейский» и авторские примечания к ней использовал Михаил Булгаков при работе над романом «Мастер и Маргарита.

Всеобщую любовь снискали стихи Романова «Умер бедняга в больнице военной». Песня в исполнении Надежды Плевицкой на музыку Якова Пригожего, записанная на граммофоне и разошедшаяся в виде грампластинки по самым отдалённым уголкам Российской империи, была популярной среди солдат Первой мировой войны не только из-за её особой проникновенности. Литературовед Юрий Никонычев в предисловии к поэтическому сборнику Константина Романова пишет: «Незадолго перед своей свадьбой К. Р. заступил на должность командира роты Измайловского полка. Служа в полку, он проникся сердечным участием к нелегкой службе солдат-измайловцев и написал о них немало превосходных стихотворений, впоследствии составивших цикл «Из полковой жизни». Одно из этих стихотворений, «Умер, бедняга», стало вскоре народной песней. Несмотря на то, что критика того времени причисляла К. Р. к «эстетам», сторонящимся действительных сторон простой жизни, сам поэт искренне любил русского солдата, но любил его без надрыва, без ложной, усердно нагнетаемой сентиментальности, как часто поступали поэты-некрасовцы. Описывая в стихотворении «Умер, бедняга» существующий неприглядный порядок похорон солдата, когда покойного обряжали в «старый мундир» и отпевали в госпитальной часовне, а потом взвод провожал лишь до первого поворота улицы одинокие дроги с гробом, следовавшие далее до могилы без сопровождения, где «люди чужие» предавали останки умершего земле, К. Р. с сердечной болью поведал об этом ритуале, ни словом, ни интонацией не выразив недовольства в стихотворении, потому что для него правда жизни, которую он изобразил, значила более, чем собственные гневные осуждения этой правды. Но уже как должностное лицо он предпринял все меры для пересмотра положения о солдатских похоронах, и вскоре были утверждены новые правила погребения нижних чинов».