Дебэ. Философия брака

/ пер. с франц. А. Шиле

— СПб.: Владимирская Пар. Тип.-Лит. Мордуховского, 1901.

VIII, 200, [1] с. 19х13 см.

В специально изготовленном полукожаном переплёте. В очень хорошем состоянии.

«Любовь, внушенная добродетелью, – говорит г-жа де Сталь, – облагораживает душу, развивает ум, совершенствует характер, предохраняет от заблуждений и пресыщений, которые могли бы вредить силе и здоровью; она распространяет свою власть и имеет благодетельное, а не разрушительное влияние. Любовь можно назвать вседвижущей силой. Мы говорим здесь о той нежной, честной любви, которую внушает сердце и которая подчинена рассудку, о том спокойном чувстве, которое можно принять за дружбу, а не о той бешеной любви, порождаемой страстями, которая исчезает одновременно с удовлетворением желаний. Истинная любовь чиста и самая прочная из связей; огонь ее облагораживает инстинкты и развивает чувства. Если в сердце есть искренняя привязанность, то оно не поддастся влечению страстей; оно руководит ими и предохраняет человека от заблуждений. Эта спокойная любовь не исключает ласк, а напротив, старается заслужить их. В молчании и тайне скрыты все ее сладкие восторги; она удовлетворяет все желания, не затрагивая чувства стыдливости; приличие и честность неразлучны с такой любовью, даже в минуту сладострастья.

Страх и угрызения совести не возмущают блаженства двух добродетельных супругов; они наслаждаются дозволенными удовольствиями и могут говорить о добродетели не краснея; наконец, как для мужчины, так и для женщины, супружеская любовь, облагороженная воздержанностью, составляет тихое, прочное счастье и предохраняет от горечей в жизнь».