Тирш, Г.В. Христианские начала семейной жизни

/ пер. с нем.; 2-е изд.

— М.: Издание К.П. Победоносцева, 1901.

198, II с. 22х15,5 см.

В специально изготовленном полукожаном переплёте. В очень хорошем состоянии.

Книга, доказывающая, что «первоначальный закон, вытекающий из истинной природы человека, есть единожёнство и притом в союзе, расторгаемом только смертью». Глубоко нравственный, религиозный трактат о воспитании, прежде всего, себя, а потом своих детей и о пути к высшему земному счастью – счастью домашнему.

На русском языке трактат впервые появился в 1861 году. Перевёл и издал его Константин Петрович Победоносцев (1827–1907), однако нигде в книге об этом не упоминалось. Это было установлено позже, по переписке Константина Петровича с цензором Никитой Гиляровым-Платоном. Победоносцев тогда жил в Москве и читал лекции на кафедре гражданского права в Московском университете. В том же 1861 году его пригласили преподавать юридические науки цесаревичу Николаю Александровичу, что и решило судьбу будущего обер-прокурора Святейшего Синода.

На рубеже XIX–ХХ вв. книга была опубликована дважды (1899, 1901), и оба раза на титуле указано, что издал трактат Победоносцев. В условиях острой борьбы между либералами и консерваторами, характерной для того времени, это было важно. Книги, издаваемые от имени Победоносцева, играли большую роль в идеологической борьбе. Наставник и советник двух последних императоров, старейший консервативный сановник, Константин Победоносцев был могущественной фигурой, влиявший и на внутреннюю политику страны, и на формирование общественного мнения. Он поддерживал консервативные органы печати, публиковал свои материалы, переводил и издавал близкие ему по духу сочинения западных мыслителей.

Одним из них стал Генрих Вильгельм Тирш (1817–1885), протестантский теолог, до 1854 года профессор богословия в Марбургском университете. Победоносцева он привлекал силой убеждения. Тирш обладал удивительным даром без давления, просто и увлекательно разъяснять основы христианства – в данном случае применительно к семейной жизни.

Обращаясь к истории, Тирш рассказывает о традиции безбрачия, многожёнстве, жестоком патриархате. Учитывая тенденции современного ему общества, говорит об эмансипации женщин. И при этом мягко отстаивает традиционную христианскую мораль, необходимость взаимного уважения, бережного отношения к любви. Вильгельм Тирш обрисовывает условия успешного воспитания детей, основой которого становится благочестие и добрые отношения между родителями. Объясняет предназначение родительской власти.

Блестящая эрудиция, искренность, душевность и мощная энергетика живого слова Вильгельма Тирша сделала его книги популярными в Европе и России. Его призывы воспитывать твёрдость характера и бороться с соблазнами не отталкивали, а, напротив, побуждали следовать им.